@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix wd: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/entity/> .
@prefix data: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/wiki/Special:EntityData/> .
@prefix wds: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/entity/statement/> .
@prefix wdref: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/reference/> .
@prefix wdv: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/value/> .
@prefix wdt: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/direct-normalized/> .
@prefix p: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/> .
@prefix ps: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/statement/> .
@prefix psv: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/statement/value/> .
@prefix psn: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix pq: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/qualifier/value/> .
@prefix pqn: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pr: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/reference/> .
@prefix prv: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/reference/value/> .
@prefix prn: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix wdno: <https://arcarium.index.bj.uj.edu.pl/prop/novalue/> .

data:Q37740 a schema:Dataset ;
	schema:about wd:Q37740 ;
	cc:license <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
	schema:softwareVersion "1.0.0" ;
	schema:version "37255"^^xsd:integer ;
	schema:dateModified "2026-07-09T12:45:24Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:statements "10"^^xsd:integer ;
	wikibase:sitelinks "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:identifiers "1"^^xsd:integer .

wd:Q37740 a wikibase:Item ;
	wdt:P1 wd:Q2 ;
	wdt:P21 "BotIva1" ;
	wdt:P6 "1802-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wdt:P7 "1868-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wdt:P25 <https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/166205> ;
	wdt:P26 <https://archive.org/details/cernovodeanu-paul-calatori-straini-despre-tarile-romane-in-sec.-xix-vol.-4-serie-noua/page/463/mode/2up?q=Ivan+Botianov> ;
	wdt:P17 "urodzony w Mołdawii i wykształcony w Petersburgu zrobił karierę w służbie dyplomacji carskiej | zainteresowany kulturą i geografią Mołdawii, publikował opracowania na ten temat; był sekretarzem i dragomanem w  ambasadzie rosyjskiej w Konstantynopolu, gdzie zajmował się sprawami handlowymi, a następnie pracował w kancelarii rosyjskiej Floty Czarnomorskiej. Znał język turecki, z którego tłumaczył."@pl ;
	wdt:P20 wd:Q35903,
		wd:Q36044,
		wd:Q35996 ;
	p:P1 wds:Q37740-99FA1A72-0168-4AC7-9A62-4DAEA24654C1 .

wds:Q37740-99FA1A72-0168-4AC7-9A62-4DAEA24654C1 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P1 wd:Q2 .

wd:Q37740 p:P21 wds:Q37740-6033DADE-6376-46A8-9BFC-BCA18DBB1652 .

wds:Q37740-6033DADE-6376-46A8-9BFC-BCA18DBB1652 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P21 "BotIva1" .

wd:Q37740 p:P6 wds:Q37740-1536CBE1-240E-4413-9CBB-3C76F4AD8ED8 .

wds:Q37740-1536CBE1-240E-4413-9CBB-3C76F4AD8ED8 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P6 "1802-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	psv:P6 wdv:52b504d82d47a2a8d15f893bd53849ab .

wd:Q37740 p:P7 wds:Q37740-80F0B700-B5D3-409F-8D92-A68331996757 .

wds:Q37740-80F0B700-B5D3-409F-8D92-A68331996757 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P7 "1868-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	psv:P7 wdv:8ff070da5b6121aca8e19608a0f3ec54 .

wd:Q37740 p:P25 wds:Q37740-11C6F916-A574-463E-9F16-033B1EF61834 .

wds:Q37740-11C6F916-A574-463E-9F16-033B1EF61834 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P25 <https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/166205> .

wd:Q37740 p:P26 wds:Q37740-413B5B34-1E0A-4AE7-BF33-7B2D89A1C559 .

wds:Q37740-413B5B34-1E0A-4AE7-BF33-7B2D89A1C559 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P26 <https://archive.org/details/cernovodeanu-paul-calatori-straini-despre-tarile-romane-in-sec.-xix-vol.-4-serie-noua/page/463/mode/2up?q=Ivan+Botianov> .

wd:Q37740 p:P17 wds:Q37740-2C4F8A42-FD79-4477-A318-2209D1E948AA .

wds:Q37740-2C4F8A42-FD79-4477-A318-2209D1E948AA a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P17 "urodzony w Mołdawii i wykształcony w Petersburgu zrobił karierę w służbie dyplomacji carskiej | zainteresowany kulturą i geografią Mołdawii, publikował opracowania na ten temat; był sekretarzem i dragomanem w  ambasadzie rosyjskiej w Konstantynopolu, gdzie zajmował się sprawami handlowymi, a następnie pracował w kancelarii rosyjskiej Floty Czarnomorskiej. Znał język turecki, z którego tłumaczył."@pl .

wd:Q37740 p:P20 wds:Q37740-C9F65408-898C-40BA-AFE2-7C3F0C80F4A2 .

wds:Q37740-C9F65408-898C-40BA-AFE2-7C3F0C80F4A2 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P20 wd:Q35903 .

wd:Q37740 p:P20 wds:Q37740-FB4D139B-6B39-47C7-B261-CA8E19A834B5 .

wds:Q37740-FB4D139B-6B39-47C7-B261-CA8E19A834B5 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P20 wd:Q36044 .

wd:Q37740 p:P20 wds:Q37740-03808CE4-885B-4D01-825E-5EF52C057A8B .

wds:Q37740-03808CE4-885B-4D01-825E-5EF52C057A8B a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P20 wd:Q35996 .

wd:Q37740 rdfs:label "Botyanov, Ivan V."@mul ;
	skos:prefLabel "Botyanov, Ivan V."@mul ;
	schema:name "Botyanov, Ivan V."@mul ;
	skos:altLabel "Bettianef, Jean"@mul,
		"Botyanov, Yankul"@mul,
		"Botianow"@mul,
		"Bottianof, Jean"@mul,
		"Botianov, I. V."@mul .

wd:Q2 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Osoba"@pl ;
	skos:prefLabel "Osoba"@pl ;
	schema:name "Osoba"@pl ;
	rdfs:label "Osoba"@mul ;
	skos:prefLabel "Osoba"@mul ;
	schema:name "Osoba"@mul ;
	rdfs:label "person"@en ;
	skos:prefLabel "person"@en ;
	schema:name "person"@en ;
	schema:description "człowiek"@pl,
		"human individual"@en .

wd:P1 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "jest instancją"@pl ;
	skos:prefLabel "jest instancją"@pl ;
	schema:name "jest instancją"@pl ;
	rdfs:label "instance of"@en ;
	skos:prefLabel "instance of"@en ;
	schema:name "instance of"@en ;
	schema:description "określa, do jakiej klasy należy dany element"@pl,
		"class that this item belongs to"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P1 ;
	wikibase:claim p:P1 ;
	wikibase:statementProperty ps:P1 ;
	wikibase:statementValue psv:P1 ;
	wikibase:qualifier pq:P1 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P1 ;
	wikibase:reference pr:P1 ;
	wikibase:referenceValue prv:P1 ;
	wikibase:novalue wdno:P1 .

p:P1 a owl:ObjectProperty .

psv:P1 a owl:ObjectProperty .

pqv:P1 a owl:ObjectProperty .

prv:P1 a owl:ObjectProperty .

wdt:P1 a owl:ObjectProperty .

ps:P1 a owl:ObjectProperty .

pq:P1 a owl:ObjectProperty .

pr:P1 a owl:ObjectProperty .

wdno:P1 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:b96ec5135b6832e1d84209d72460276b .

_:b96ec5135b6832e1d84209d72460276b a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P1 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P21 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "ID KHW"@pl ;
	skos:prefLabel "ID KHW"@pl ;
	schema:name "ID KHW"@pl ;
	rdfs:label "ID KHW"@en ;
	skos:prefLabel "ID KHW"@en ;
	schema:name "ID KHW"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#ExternalId> ;
	wikibase:directClaim wdt:P21 ;
	wikibase:claim p:P21 ;
	wikibase:statementProperty ps:P21 ;
	wikibase:statementValue psv:P21 ;
	wikibase:qualifier pq:P21 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P21 ;
	wikibase:reference pr:P21 ;
	wikibase:referenceValue prv:P21 ;
	wikibase:novalue wdno:P21 ;
	wikibase:directClaimNormalized wdtn:P21 ;
	wikibase:statementValueNormalized psn:P21 ;
	wikibase:qualifierValueNormalized pqn:P21 ;
	wikibase:referenceValueNormalized prn:P21 .

p:P21 a owl:ObjectProperty .

psv:P21 a owl:ObjectProperty .

pqv:P21 a owl:ObjectProperty .

prv:P21 a owl:ObjectProperty .

wdt:P21 a owl:DatatypeProperty .

ps:P21 a owl:DatatypeProperty .

pq:P21 a owl:DatatypeProperty .

pr:P21 a owl:DatatypeProperty .

psn:P21 a owl:ObjectProperty .

pqn:P21 a owl:ObjectProperty .

prn:P21 a owl:ObjectProperty .

wdtn:P21 a owl:ObjectProperty .

wdno:P21 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:b7ce489725b88be3120150aea852ad48 .

_:b7ce489725b88be3120150aea852ad48 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P21 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P6 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Data urodzenia"@pl ;
	skos:prefLabel "Data urodzenia"@pl ;
	schema:name "Data urodzenia"@pl ;
	rdfs:label "Date of birth"@en ;
	skos:prefLabel "Date of birth"@en ;
	schema:name "Date of birth"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Time> ;
	wikibase:directClaim wdt:P6 ;
	wikibase:claim p:P6 ;
	wikibase:statementProperty ps:P6 ;
	wikibase:statementValue psv:P6 ;
	wikibase:qualifier pq:P6 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P6 ;
	wikibase:reference pr:P6 ;
	wikibase:referenceValue prv:P6 ;
	wikibase:novalue wdno:P6 .

p:P6 a owl:ObjectProperty .

psv:P6 a owl:ObjectProperty .

pqv:P6 a owl:ObjectProperty .

prv:P6 a owl:ObjectProperty .

wdt:P6 a owl:DatatypeProperty .

ps:P6 a owl:DatatypeProperty .

pq:P6 a owl:DatatypeProperty .

pr:P6 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P6 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:756f10bc5f45e99cc0b50f82c4769b77 .

_:756f10bc5f45e99cc0b50f82c4769b77 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P6 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P7 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Data śmierci"@pl ;
	skos:prefLabel "Data śmierci"@pl ;
	schema:name "Data śmierci"@pl ;
	rdfs:label "Date of death"@en ;
	skos:prefLabel "Date of death"@en ;
	schema:name "Date of death"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Time> ;
	wikibase:directClaim wdt:P7 ;
	wikibase:claim p:P7 ;
	wikibase:statementProperty ps:P7 ;
	wikibase:statementValue psv:P7 ;
	wikibase:qualifier pq:P7 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P7 ;
	wikibase:reference pr:P7 ;
	wikibase:referenceValue prv:P7 ;
	wikibase:novalue wdno:P7 .

p:P7 a owl:ObjectProperty .

psv:P7 a owl:ObjectProperty .

pqv:P7 a owl:ObjectProperty .

prv:P7 a owl:ObjectProperty .

wdt:P7 a owl:DatatypeProperty .

ps:P7 a owl:DatatypeProperty .

pq:P7 a owl:DatatypeProperty .

pr:P7 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P7 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:b3316efa17ecac96bd23cd2f352c0a22 .

_:b3316efa17ecac96bd23cd2f352c0a22 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P7 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P25 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Bazy danych"@pl ;
	skos:prefLabel "Bazy danych"@pl ;
	schema:name "Bazy danych"@pl ;
	rdfs:label "Databases"@en ;
	skos:prefLabel "Databases"@en ;
	schema:name "Databases"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Url> ;
	wikibase:directClaim wdt:P25 ;
	wikibase:claim p:P25 ;
	wikibase:statementProperty ps:P25 ;
	wikibase:statementValue psv:P25 ;
	wikibase:qualifier pq:P25 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P25 ;
	wikibase:reference pr:P25 ;
	wikibase:referenceValue prv:P25 ;
	wikibase:novalue wdno:P25 .

p:P25 a owl:ObjectProperty .

psv:P25 a owl:ObjectProperty .

pqv:P25 a owl:ObjectProperty .

prv:P25 a owl:ObjectProperty .

wdt:P25 a owl:ObjectProperty .

ps:P25 a owl:ObjectProperty .

pq:P25 a owl:ObjectProperty .

pr:P25 a owl:ObjectProperty .

wdno:P25 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:3fcaae71d51b0adc59abd10ddd5ef99d .

_:3fcaae71d51b0adc59abd10ddd5ef99d a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P25 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P26 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Źródła cyfrowe"@pl ;
	skos:prefLabel "Źródła cyfrowe"@pl ;
	schema:name "Źródła cyfrowe"@pl ;
	rdfs:label "Digital resources"@en ;
	skos:prefLabel "Digital resources"@en ;
	schema:name "Digital resources"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Url> ;
	wikibase:directClaim wdt:P26 ;
	wikibase:claim p:P26 ;
	wikibase:statementProperty ps:P26 ;
	wikibase:statementValue psv:P26 ;
	wikibase:qualifier pq:P26 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P26 ;
	wikibase:reference pr:P26 ;
	wikibase:referenceValue prv:P26 ;
	wikibase:novalue wdno:P26 .

p:P26 a owl:ObjectProperty .

psv:P26 a owl:ObjectProperty .

pqv:P26 a owl:ObjectProperty .

prv:P26 a owl:ObjectProperty .

wdt:P26 a owl:ObjectProperty .

ps:P26 a owl:ObjectProperty .

pq:P26 a owl:ObjectProperty .

pr:P26 a owl:ObjectProperty .

wdno:P26 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:5721745dedb17f468dc0b518d91b28b8 .

_:5721745dedb17f468dc0b518d91b28b8 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P26 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P17 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Uwagi"@pl ;
	skos:prefLabel "Uwagi"@pl ;
	schema:name "Uwagi"@pl ;
	rdfs:label "Notes"@en ;
	skos:prefLabel "Notes"@en ;
	schema:name "Notes"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Monolingualtext> ;
	wikibase:directClaim wdt:P17 ;
	wikibase:claim p:P17 ;
	wikibase:statementProperty ps:P17 ;
	wikibase:statementValue psv:P17 ;
	wikibase:qualifier pq:P17 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P17 ;
	wikibase:reference pr:P17 ;
	wikibase:referenceValue prv:P17 ;
	wikibase:novalue wdno:P17 .

p:P17 a owl:ObjectProperty .

psv:P17 a owl:ObjectProperty .

pqv:P17 a owl:ObjectProperty .

prv:P17 a owl:ObjectProperty .

wdt:P17 a owl:DatatypeProperty .

ps:P17 a owl:DatatypeProperty .

pq:P17 a owl:DatatypeProperty .

pr:P17 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P17 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:2239e2b1bcf15b06180ded3580bd0cef .

_:2239e2b1bcf15b06180ded3580bd0cef a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P17 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q35903 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "dyplomata"@mul ;
	skos:prefLabel "dyplomata"@mul ;
	schema:name "dyplomata"@mul .

wd:P20 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Zawód/Zajęcie"@pl ;
	skos:prefLabel "Zawód/Zajęcie"@pl ;
	schema:name "Zawód/Zajęcie"@pl ;
	rdfs:label "Profession/Occupation"@en ;
	skos:prefLabel "Profession/Occupation"@en ;
	schema:name "Profession/Occupation"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P20 ;
	wikibase:claim p:P20 ;
	wikibase:statementProperty ps:P20 ;
	wikibase:statementValue psv:P20 ;
	wikibase:qualifier pq:P20 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P20 ;
	wikibase:reference pr:P20 ;
	wikibase:referenceValue prv:P20 ;
	wikibase:novalue wdno:P20 .

p:P20 a owl:ObjectProperty .

psv:P20 a owl:ObjectProperty .

pqv:P20 a owl:ObjectProperty .

prv:P20 a owl:ObjectProperty .

wdt:P20 a owl:ObjectProperty .

ps:P20 a owl:ObjectProperty .

pq:P20 a owl:ObjectProperty .

pr:P20 a owl:ObjectProperty .

wdno:P20 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:6f11a7ff45d39ac1d265d9c7dc9ce8e9 .

_:6f11a7ff45d39ac1d265d9c7dc9ce8e9 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P20 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q36044 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "tłumacz"@mul ;
	skos:prefLabel "tłumacz"@mul ;
	schema:name "tłumacz"@mul .

wd:Q35996 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "orientalista"@mul ;
	skos:prefLabel "orientalista"@mul ;
	schema:name "orientalista"@mul .

wdv:52b504d82d47a2a8d15f893bd53849ab a wikibase:TimeValue ;
	wikibase:timeValue "1802-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:timePrecision "9"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeTimezone "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeCalendarModel <http://www.wikidata.org/entity/Q1985727> .

wdv:8ff070da5b6121aca8e19608a0f3ec54 a wikibase:TimeValue ;
	wikibase:timeValue "1868-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:timePrecision "9"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeTimezone "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeCalendarModel <http://www.wikidata.org/entity/Q1985727> .