Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wikibase-save-inprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisywanie... |
| wikibase-save-unresolved-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Napotkano nierozwiązane przekierowanie z $1 na $2 podczas próby zapisania zmiany. |
| wikibase-scoped-search-item-scope-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Items |
| wikibase-scoped-search-property-scope-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Properties |
| wikibase-scoped-search-search-entities (dyskusja) (Przetłumacz) | Search entities |
| wikibase-scoped-search-search-entities-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Find different types of {{SITENAME}} entities |
| wikibase-search-bad-entity-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwy typ obiektu: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwa nazwa profilu wyszukiwania: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwa klasa konstruktora zapytań: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono konfiguracji wyszukiwania pełnotekstowego: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (dyskusja) (Przetłumacz) | Mieszanie przestrzeni nazw obiektów i artykułów w wyszukiwaniu nie jest obecnie obsługiwane. Przeszukiwane będą tylko przestrzenie nazw obiektów. |
| wikibase-search-result-stats (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|deklaracja|deklaracje|deklaracji}}, $2 {{PLURAL:$2|link do witryny|linki do witryn|linków do witryn}} |
| wikibase-self-conflict-patched (dyskusja) (Przetłumacz) | Do Twojej edycja została zastosowana poprawka do najnowszej wersji, zastępując kilka zmian pośrednich. |
| wikibase-setaliases-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić aliasy encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzone aliasy. Gdy jest kilka aliasów, rozdziela się je pionową kreską (znakiem <code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz aliasy $2 dla [[:$1]]. Gdy jest kilka aliasów, są one rozdzielone pionową kreską (znakiem <code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Aliasy: |
| wikibase-setaliases-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw aliasy |
| wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto duplikat głównej wartości. Deklaracja nie została dodana. |
| wikibase-setdescription-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić opis encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzony opis. |
| wikibase-setdescription-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz opis $2 dla [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis: |
| wikibase-setdescription-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw opis |
| wikibase-setlabel-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić etykietę encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzoną etykietę. |
| wikibase-setlabel-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz etykietę $2 dla [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta: |
| wikibase-setlabel-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw etykietę |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Aliasy: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported (dyskusja) (Przetłumacz) | Opisy nie są obsługiwane w tym języku. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić etykietę, opis i aliasy encji. Najpierw należy podać identyfikator encji (np. Q23) oraz kod języka (np. „pl”). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstawiasz etykietę, opis i aliasy dla [[:$1]] w języku $2. Gdy jest kilka aliasów, rozdziela się je pionową kreską (znakiem <code>|</code>). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw etykietę, opis i aliasy |
| wikibase-setsitelink-add-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Link do strony nie został zapisany. |
| wikibase-setsitelink-badges (dyskusja) (Przetłumacz) | Odznaki: |
| wikibase-setsitelink-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala na dodanie odnośnika do strony w danym elemencie. Należy podać identyfikator elementu (np. Q23), kod języka (np. „plwiki”) oraz tytuł strony, którą chcesz dodać. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodatkowo możesz ustawić różne odznaki dla tego odnośnika, są one wymienione poniżej. |
| wikibase-setsitelink-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz odnośnik do witryny $2 dla [[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator witryny „$1” jest nieznany. Użyj identyfikatora istniejącej witryny, takiego jak „enwiki”. |
| wikibase-setsitelink-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Odnośnik: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (dyskusja) (Przetłumacz) | Element $1 nie jest odznaką. |
| wikibase-setsitelink-not-item (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator $1 nie należy do elementu. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Link do strony nie został usunięty. |
| wikibase-setsitelink-site (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod witryny: |
| wikibase-setsitelink-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw link do strony |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż etykiety, aliasy i opisy we wszystkich moich językach po załadowaniu strony |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Osobistego wyboru języków, oprócz języka interfejsu, można dokonać poprzez użycie składni [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|rozszerzenia Babel]] na stronie użytkownika. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | Klikając „$1”, zgadzasz się na [[$2|warunki użytkowania]] oraz wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie twojego wkładu na warunkach [$3 $4]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (dyskusja) (Przetłumacz) | Przyjmuję te warunki dla moich przyszłych edycji. Nie pokazuj więcej tego komunikatu. |