Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-update (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmieniono właściwość |
| wikibase-propertypage-bad-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany typ danych: $1 |
| wikibase-propertypage-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ danych |
| wikibase-publish (dyskusja) (Przetłumacz) | opublikuj |
| wikibase-publish-inprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Publikowanie... |
| wikibase-quantitydetails-amount (dyskusja) (Przetłumacz) | Liczność |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (dyskusja) (Przetłumacz) | Dolna granica |
| wikibase-quantitydetails-unit (dyskusja) (Przetłumacz) | Jednostka |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (dyskusja) (Przetłumacz) | Górna granica |
| wikibase-rc-hide-wikidata (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{WBREPONAME}} |
| wikibase-rc-hide-wikidata-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj |
| wikibase-rc-hide-wikidata-show (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| wikibase-rc-show-wikidata-pref (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokazuj edycje w Wikidanych w ostatnich zmianach |
| wikibase-rc-wikibase-edit-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | {{int:wikibase-rc-wikibase-edit-title}} |
| wikibase-rc-wikibase-edit-letter (dyskusja) (Przetłumacz) | d |
| wikibase-rc-wikibase-edit-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja w Wikidanych |
| wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocena jakości edycji nie działa dla niektórych rodzajów zmian, więc występuje konflikt między tym filtrem, a {{PLURAL:$2|filtrem|filtrami}} rodzaju zmian: $1 |
| wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase (dyskusja) (Przetłumacz) | Ocena zamiarów użytkowników nie działa dla niektórych rodzajów zmian, więc występuje konflikt między tym filtrem, a {{PLURAL:$2|filtrem|filtrami}} rodzaju zmian: $1 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} są oznaczone jako „drobne”, więc filtr „Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}” koliduje z filtrem „Zmiany nie oznaczone jako drobne”. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} są oznaczone jako „drobne”, więc filtr „Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}” koliduje z filtrem „Zmiany nie oznaczone jako drobne”. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten filtr koliduje z jednym lub kilkoma filtrami Jakości edycji lub Intencji użytkowników. Ocena jakości i edycji nie jest dostępna dla edycji z Wikidanych. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global (dyskusja) (Przetłumacz) | Filtr "Edycje w Wikidanych" koliduje z jednym lub kilkoma filtrami Jakości edycji lub intencji użytkowników. Ocena jakości i intencji nie jest dostępna dla edycji z Wikidanych. Kolidujące filtry zostały odpowiednio oznaczone na pasku Aktywnych filtrów. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje pochodzące z {{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}}. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} są oznaczone jako „drobne”, więc filtr „Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}” koliduje z filtrem „Zmiany nie oznaczone jako drobne”. |
| wikibase-redirect-cant-create-temp-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się utworzyć konta tymczasowego |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można uzyskać dostępu do treści, wersja mogła zostać usunięta. |
| wikibase-redirect-cant-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie przekierowania nie powiodło się z powodu problemów technicznych |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (dyskusja) (Przetłumacz) | EditFilterHook zatrzymał tworzenie przekierowania |
| wikibase-redirect-no-such-entity (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się znaleźć obiektu $1 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć przekierowania w niepustym obiekcie $1 |
| wikibase-redirect-permissiondenied (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak dostępu |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przekierować obiektu do siebie samego |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezgodne typy obiektów |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Obiekt $1 jest przekierowaniem |
| wikibase-redirectentity-fromid (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator, z którego idzie przekierowanie |
| wikibase-redirectentity-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekieruj |
| wikibase-redirectentity-success (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 przekierowano do $2. |
| wikibase-redirectentity-toid (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator, na który jest przekierowanie |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (dyskusja) (Przetłumacz) | Data dostępu $1 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (dyskusja) (Przetłumacz) | . |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (dyskusja) (Przetłumacz) | Ręcznie |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | W lokalnym skrypcie klienta nie znaleziono typu danych $1. Może to być spowodowane nieaktualnym skryptem w pamięci podręcznej. Spróbuj przeładować stronę, omijając lokalną pamięć podręczną (Ctrl-Shift-R lub Cmd-Shift-R w większości przeglądarek), aby rozwiązać problem. |
| wikibase-remove (dyskusja) (Przetłumacz) | usuń |
| wikibase-remove-inprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie... |
| wikibase-replicationnote (dyskusja) (Przetłumacz) | Zwróć uwagę, że może upłynąć kilka minut, zanim zmiany staną się widoczne na wszystkich wiki. |
| wikibase-restore-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Przywracanie poprzedniej wersji „$1” |
| wikibase-restoreold (dyskusja) (Przetłumacz) | przywróć |
| wikibase-save (dyskusja) (Przetłumacz) | zapisz |