Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wikibase-undeserializable-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość jest nieprawidłowa i nie może zostać wyświetlona. |
| wikibase-undo-badpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Zła wersja: wersja $2 nie należy do [[:$1]] |
| wikibase-undo-firstrev (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można cofnąć utworzenia strony |
| wikibase-undo-nocontent (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można wczytać zawartości wersji $2 strony $1 |
| wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można wycofać edycji wykonanej gdy strona była przekierowaniem jeżeli teraz strona nie jest przekierowaniem |
| wikibase-undo-redirect-latestredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można wycofać edycji wykonanej gdy strona nie była przekierowaniem jeżeli teraz strona jest przekierowaniem |
| wikibase-undo-revision-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofnięcie nie powiodło się |
| wikibase-undo-samerev (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby cofnąć edycję, należy wskazać dwie różne wersje. |
| wikibase-undo-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofanie edycji „$1” |
| wikibase-validator-alias-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Każdy alias nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |
| wikibase-validator-alias-too-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Każdy alias musi mieć przynajmniej {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |
| wikibase-validator-bad-data-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Zły typ danych: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy ID: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieoczekiwany typ obiektu $1 |
| wikibase-validator-bad-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwa wartość $1. Oczekiwano, że zacznie się od $2 |
| wikibase-validator-bad-type (dyskusja) (Przetłumacz) | $2, powinno być: $1 |
| wikibase-validator-bad-url (dyskusja) (Przetłumacz) | Adresy URL nie mogą zawierać pewnych znaków, takich jak spacje lub nawiasy kwadratowe: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (dyskusja) (Przetłumacz) | Schemat adresu URL „$1” nie jest obsługiwany. |
| wikibase-validator-bad-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość danych jest uszkodzona: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędny typ wartości $1, oczekiwano $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak rozszerzenia pliku. |
| wikibase-validator-description-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |
| wikibase-validator-description-too-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis musi mieć przynajmniej {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwy plików nie mogą zawierać takich znaków jak dwukropki czy ukośniki. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość musi zaczynać się od <code>Data:</code> i kończyć się na <code>.map</code>. Ponadto tytuł nie powinien zawierać znaków takich jak dwukropek, kratka czy pionowa kreska. |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (dyskusja) (Przetłumacz) | Ciąg znaków nie powinien zaczynać się ani kończyć odstępem ani zawierać pionowych spacji ani tabulacji: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość musi zaczynać się od <code>Data:</code> i kończyć się na <code>.map</code>. Ponadto tytuł nie powinien zawierać znaków takich jak dwukropek, kratka czy pionowa kreska. |
| wikibase-validator-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa wartość |
| wikibase-validator-label-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Właściwość $3 ma już etykietę „$1” powiązaną z językiem o kodzie $2. |
| wikibase-validator-label-equals-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta i opis dla kodu języka $1 nie mogą mieć tej samej wartości. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta nie może być w postaci identyfikatora elementu. |
| wikibase-validator-label-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |
| wikibase-validator-label-too-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta musi mieć przynajmniej {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykietę "$1" z takim samym opisem dla języka o kodzie $2 ma już element $3 |
| wikibase-validator-malformed-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędnie wprowadzone dane: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wymaganego pola "$1" |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod języka „mul” ($1) może być używany tylko dla etykiet i aliasów, ale nie dla opisów. |
| wikibase-validator-no-such-entity (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono $1 |
| wikibase-validator-no-such-media (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik „$1” nie istnieje w [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (dyskusja) (Przetłumacz) | Właściwość $1 nie została znaleziona |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się znaleźć linku do strony „$1” podczas próby zmiany odznaki. |
| wikibase-validator-no-validators (dyskusja) (Przetłumacz) | Odmowa dostępu |
| wikibase-validator-not-a-language (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest nieznanym kodem języka. |
| wikibase-validator-not-allowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Niepoprawna wartość: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie istnieje. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Odnośnik do strony $1 jest już wykorzystywany przez element $2. Możesz usunąć go z $2, jeśli nie jest z nim związany, lub połączyć elementy, jeśli odnoszą się dokładnie do tego samego tematu. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (dyskusja) (Przetłumacz) | Łącze $1 jest już używane przez element $2. Możesz usunąć go z $2, jeśli tam nie pasuje, lub scalić elementy, jeśli dotyczą dokładnie tego samego tematu. Jeśli sytuacja jest bardziej złożona, zobacz [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (dyskusja) (Przetłumacz) | Łącze $1 jest również używane przez inny element, który jest aktualnie zapisywany. |
| wikibase-validator-too-high (dyskusja) (Przetłumacz) | Poza zakresem, powinno być nie więcej niż $1 |
| wikibase-validator-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie może być dłuższe niż {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}} |