Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
wikibase-time-calendar-gregorian (dyskusja) (Przetłumacz)	gregoriański
wikibase-time-calendar-julian (dyskusja) (Przetłumacz)	juliański
wikibase-time-precision-10annum (dyskusja) (Przetłumacz)	lata $1.
wikibase-time-precision-BCE (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-10annum (dyskusja) (Przetłumacz)	lata $1 p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-Gannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|miliard|miliardy|miliardów}} lat p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-Mannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|milion|miliony|milionów}} lat p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-annum (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-century (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|wiek|wieki|wieków}} p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-millennium (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}} p.n.e.
wikibase-time-precision-CE (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 n.e.
wikibase-time-precision-Gannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 mld lat C#
wikibase-time-precision-Mannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 mln lat p.n.e.
wikibase-time-precision-annum (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} n.e.
wikibase-time-precision-century (dyskusja) (Przetłumacz)	$1. wiek
wikibase-time-precision-millennium (dyskusja) (Przetłumacz)	$1. tysiąclecie
wikibase-time-with-calendar (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 ($2)
wikibase-timedetails-after (dyskusja) (Przetłumacz)	Po
wikibase-timedetails-before (dyskusja) (Przetłumacz)	Przed
wikibase-timedetails-calendar (dyskusja) (Przetłumacz)	Kalendarz
wikibase-timedetails-isotime (dyskusja) (Przetłumacz)	Sygnatura czasowa
wikibase-timedetails-precision (dyskusja) (Przetłumacz)	Precyzja
wikibase-timedetails-time (dyskusja) (Przetłumacz)	Czas
wikibase-timedetails-timezone (dyskusja) (Przetłumacz)	Strefa czasowa
wikibase-tokencheck-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Błędny token edycji (być może twoja sesja wygasła).
wikibase-tokencheck-missingtoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Wymagany jest token edycji.
wikibase-tokencheck-mustposttoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja jest możliwa tylko przy użyciu żądań POST.
wikibase-unconnectedpages-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż strony
wikibase-undeserializable-value (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość jest nieprawidłowa i nie może zostać wyświetlona.
wikibase-undo-badpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Zła wersja: wersja $2 nie należy do [[:$1]]
wikibase-undo-firstrev (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można cofnąć utworzenia strony
wikibase-undo-nocontent (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można wczytać zawartości wersji $2 strony $1
wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można wycofać edycji wykonanej gdy strona była przekierowaniem jeżeli teraz strona nie jest przekierowaniem
wikibase-undo-redirect-latestredirect (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można wycofać edycji wykonanej gdy strona nie była przekierowaniem jeżeli teraz strona jest przekierowaniem
wikibase-undo-revision-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Cofnięcie nie powiodło się
wikibase-undo-samerev (dyskusja) (Przetłumacz)	Aby cofnąć edycję, należy wskazać dwie różne wersje.
wikibase-undo-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Cofanie edycji „$1”
wikibase-validator-alias-too-long (dyskusja) (Przetłumacz)	Każdy alias nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}}
wikibase-validator-alias-too-short (dyskusja) (Przetłumacz)	Każdy alias musi mieć przynajmniej {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}}
wikibase-validator-bad-data-type (dyskusja) (Przetłumacz)	Zły typ danych: $1
wikibase-validator-bad-entity-id (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowy ID: $1
wikibase-validator-bad-entity-type (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieoczekiwany typ obiektu $1
wikibase-validator-bad-prefix (dyskusja) (Przetłumacz)	Niewłaściwa wartość $1. Oczekiwano, że zacznie się od $2
wikibase-validator-bad-type (dyskusja) (Przetłumacz)	$2, powinno być: $1
wikibase-validator-bad-url (dyskusja) (Przetłumacz)	Adresy URL nie mogą zawierać pewnych znaków, takich jak spacje lub nawiasy kwadratowe: $1
wikibase-validator-bad-url-scheme (dyskusja) (Przetłumacz)	Schemat adresu URL „$1” nie jest obsługiwany.
wikibase-validator-bad-value (dyskusja) (Przetłumacz)	Zawartość danych jest uszkodzona: $1
wikibase-validator-bad-value-type (dyskusja) (Przetłumacz)	Błędny typ wartości $1, oczekiwano $2
wikibase-validator-check-file-type (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak rozszerzenia pliku.
wikibase-validator-description-too-long (dyskusja) (Przetłumacz)	Opis nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaki|$1 znaków}}

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona