Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
wikibase-snakview-variations-somevalue-label (dyskusja) (Przetłumacz)	nieznana wartość
wikibase-special-mergeitems-error-prefix (dyskusja) (Przetłumacz)	Elementy nie mogły zostać połączone. Wystąpił następujący błąd:
wikibase-statementgrouplistview-add (dyskusja) (Przetłumacz)	dodaj deklarację
wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj nową deklarację
wikibase-statementlistview-add (dyskusja) (Przetłumacz)	dodaj wartość
wikibase-statementlistview-add-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj nową wartość
wikibase-statementsection-identifiers (dyskusja) (Przetłumacz)	Identyfikatory
wikibase-statementsection-statements (dyskusja) (Przetłumacz)	Deklaracje
wikibase-statementview-rank-deprecated (dyskusja) (Przetłumacz)	Ranga nieaktualna
wikibase-statementview-rank-normal (dyskusja) (Przetłumacz)	Ranga zwykła
wikibase-statementview-rank-preferred (dyskusja) (Przetłumacz)	Ranga preferowana
wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated (dyskusja) (Przetłumacz)	Wiadomo, że wartość jest zła, ale jest ogólnie przyjęta
wikibase-statementview-rank-tooltip-normal (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość prawidłowa, choć być może historyczna
wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość prawidłowa i aktualna
wikibase-statementview-references-counter (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|przypis|przypisy|przypisów}}
wikibase-summary-generated (dyskusja) (Przetłumacz)	Opis zmian (zostanie dodany do automatycznie wygenerowanego opisu):
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Pomoc
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona pomocy dla tego typu ograniczenia
wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń ostrzeżenie
wikibase-tainted-ref-popper-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość tej deklaracji została zmieniona, ale przypis pozostał taki sam. Możesz usunąć to ostrzeżenie, jeśli odniesienie jest nadal poprawne.
wikibase-tainted-ref-popper-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Potencjalna niezgodność odniesienia/wartości
wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title (dyskusja) (Przetłumacz)	To stwierdzenie ma pewne potencjalne problemy.
wikibase-time-calendar-gregorian (dyskusja) (Przetłumacz)	gregoriański
wikibase-time-calendar-julian (dyskusja) (Przetłumacz)	juliański
wikibase-time-precision-10annum (dyskusja) (Przetłumacz)	lata $1.
wikibase-time-precision-BCE (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-10annum (dyskusja) (Przetłumacz)	lata $1 p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-Gannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|miliard|miliardy|miliardów}} lat p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-Mannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|milion|miliony|milionów}} lat p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-annum (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-century (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|wiek|wieki|wieków}} p.n.e.
wikibase-time-precision-BCE-millennium (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}} p.n.e.
wikibase-time-precision-CE (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 n.e.
wikibase-time-precision-Gannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 mld lat C#
wikibase-time-precision-Mannum (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 mln lat p.n.e.
wikibase-time-precision-annum (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} n.e.
wikibase-time-precision-century (dyskusja) (Przetłumacz)	$1. wiek
wikibase-time-precision-millennium (dyskusja) (Przetłumacz)	$1. tysiąclecie
wikibase-time-with-calendar (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 ($2)
wikibase-timedetails-after (dyskusja) (Przetłumacz)	Po
wikibase-timedetails-before (dyskusja) (Przetłumacz)	Przed
wikibase-timedetails-calendar (dyskusja) (Przetłumacz)	Kalendarz
wikibase-timedetails-isotime (dyskusja) (Przetłumacz)	Sygnatura czasowa
wikibase-timedetails-precision (dyskusja) (Przetłumacz)	Precyzja
wikibase-timedetails-time (dyskusja) (Przetłumacz)	Czas
wikibase-timedetails-timezone (dyskusja) (Przetłumacz)	Strefa czasowa
wikibase-tokencheck-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Błędny token edycji (być może twoja sesja wygasła).
wikibase-tokencheck-missingtoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Wymagany jest token edycji.
wikibase-tokencheck-mustposttoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja jest możliwa tylko przy użyciu żądań POST.
wikibase-unconnectedpages-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż strony

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona