Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź
Tłumaczenie MediaWiki oraz
translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa
|
Tekst domyślny |
| Tekst obecny |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Opis: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported (dyskusja) (Przetłumacz) |
Opisy nie są obsługiwane w tym języku. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ten formularz pozwala ustawić etykietę, opis i aliasy encji. Najpierw należy podać identyfikator encji (np. Q23) oraz kod języka (np. „pl”). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wstawiasz etykietę, opis i aliasy dla [[:$1]] w języku $2. Gdy jest kilka aliasów, rozdziela się je pionową kreską (znakiem <code>|</code>). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Etykieta: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ustaw etykietę, opis i aliasy |
| wikibase-setsitelink-add-failed (dyskusja) (Przetłumacz) |
Link do strony nie został zapisany. |
| wikibase-setsitelink-badges (dyskusja) (Przetłumacz) |
Odznaki: |
| wikibase-setsitelink-intro (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ten formularz pozwala na dodanie odnośnika do strony w danym elemencie. Należy podać identyfikator elementu (np. Q23), kod języka (np. „plwiki”) oraz tytuł strony, którą chcesz dodać. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodatkowo możesz ustawić różne odznaki dla tego odnośnika, są one wymienione poniżej. |
| wikibase-setsitelink-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ustawiasz odnośnik do witryny $2 dla [[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (dyskusja) (Przetłumacz) |
Identyfikator witryny „$1” jest nieznany. Użyj identyfikatora istniejącej witryny, takiego jak „enwiki”. |
| wikibase-setsitelink-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Odnośnik: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (dyskusja) (Przetłumacz) |
Element $1 nie jest odznaką. |
| wikibase-setsitelink-not-item (dyskusja) (Przetłumacz) |
Identyfikator $1 nie należy do elementu. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (dyskusja) (Przetłumacz) |
Link do strony nie został usunięty. |
| wikibase-setsitelink-site (dyskusja) (Przetłumacz) |
Kod witryny: |
| wikibase-setsitelink-submit (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ustaw link do strony |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokaż etykiety, aliasy i opisy we wszystkich moich językach po załadowaniu strony |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Osobistego wyboru języków, oprócz języka interfejsu, można dokonać poprzez użycie składni [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|rozszerzenia Babel]] na stronie użytkownika. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (dyskusja) (Przetłumacz) |
Klikając „$1”, zgadzasz się na [[$2|warunki użytkowania]] oraz wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie twojego wkładu na warunkach [$3 $4]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przyjmuję te warunki dla moich przyszłych edycji. Nie pokazuj więcej tego komunikatu. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-heading (dyskusja) (Przetłumacz) |
Zgoda licencyjna |
| wikibase-shortcopyrightwarning-minimal (dyskusja) (Przetłumacz) |
Klikając „$1”, akceptujesz [[$2|warunki użytkowania]]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-version (dyskusja) (Przetłumacz) |
wikibase-1 |
| wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
strona |
| wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
wiki |
| wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodawaj link do witryny, określając witrynę i stronę na niej, edytuj lub usuwaj istniejące linki. |
| wikibase-sitelinks (dyskusja) (Przetłumacz) |
Witryny |
| wikibase-sitelinks-counter (dyskusja) (Przetłumacz) |
$1 {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}} |
| wikibase-sitelinks-empty (dyskusja) (Przetłumacz) |
Brak strony powiązanej z tym elementem. |
| wikibase-sitelinks-link-columnheading (dyskusja) (Przetłumacz) |
Powiązana strona |
| wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (dyskusja) (Przetłumacz) |
Język |
| wikibase-sitelinks-special (dyskusja) (Przetłumacz) |
Inne projekty |
| wikibase-sitelinks-wikipedia (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wikipedia |
| wikibase-snakformat-invalid-value (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nieprawidłowa wartość. |
| wikibase-snakformat-propertynotfound (dyskusja) (Przetłumacz) |
Właściwość nie została znaleziona. |
| wikibase-snakformatter-formatting-exception (dyskusja) (Przetłumacz) |
Błąd formatowania: $1. |
| wikibase-snakformatter-property-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) |
Właściwość „$1” nie została znaleziona, nie można określić typu danych. |
| wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) |
Typ wartości „$1” nie jest zgodny z typem właściwości „$2”. |
| wikibase-snakview-choosesnaktype (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wybierz typ wartości. |
| wikibase-snakview-property-input-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
właściwość |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (dyskusja) (Przetłumacz) |
bez wartości |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (dyskusja) (Przetłumacz) |
nieznana wartość |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-value (dyskusja) (Przetłumacz) |
własna wartość |
| wikibase-snakview-unsupportedsnaktype (dyskusja) (Przetłumacz) |
Snak typu „$1”. Snak tego rodzaju nie jest jeszcze obsługiwany. |
| wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wartość nie jest zgodna z definicją właściwości. |
| wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nieoczekiwany konflikt pomiędzy typem właściwości „$2” a typem wartości „$1”. |
| wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie można zdefiniować nowej wartości dla właściwości, która została usunięta. |
| wikibase-snakview-variations-novalue-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
bez wartości |
