Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (dyskusja) (Przetłumacz) | EditFilterHook zatrzymał tworzenie przekierowania |
| wikibase-redirect-no-such-entity (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się znaleźć obiektu $1 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć przekierowania w niepustym obiekcie $1 |
| wikibase-redirect-permissiondenied (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak dostępu |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przekierować obiektu do siebie samego |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezgodne typy obiektów |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Obiekt $1 jest przekierowaniem |
| wikibase-redirectentity-fromid (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator, z którego idzie przekierowanie |
| wikibase-redirectentity-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekieruj |
| wikibase-redirectentity-success (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 przekierowano do $2. |
| wikibase-redirectentity-toid (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator, na który jest przekierowanie |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (dyskusja) (Przetłumacz) | Data dostępu $1 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (dyskusja) (Przetłumacz) | . |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (dyskusja) (Przetłumacz) | Ręcznie |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | W lokalnym skrypcie klienta nie znaleziono typu danych $1. Może to być spowodowane nieaktualnym skryptem w pamięci podręcznej. Spróbuj przeładować stronę, omijając lokalną pamięć podręczną (Ctrl-Shift-R lub Cmd-Shift-R w większości przeglądarek), aby rozwiązać problem. |
| wikibase-remove (dyskusja) (Przetłumacz) | usuń |
| wikibase-remove-inprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie... |
| wikibase-replicationnote (dyskusja) (Przetłumacz) | Zwróć uwagę, że może upłynąć kilka minut, zanim zmiany staną się widoczne na wszystkich wiki. |
| wikibase-restore-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Przywracanie poprzedniej wersji „$1” |
| wikibase-restoreold (dyskusja) (Przetłumacz) | przywróć |
| wikibase-save (dyskusja) (Przetłumacz) | zapisz |
| wikibase-save-inprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisywanie... |
| wikibase-save-unresolved-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Napotkano nierozwiązane przekierowanie z $1 na $2 podczas próby zapisania zmiany. |
| wikibase-scoped-search-item-scope-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Items |
| wikibase-scoped-search-property-scope-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Properties |
| wikibase-scoped-search-search-entities (dyskusja) (Przetłumacz) | Search entities |
| wikibase-scoped-search-search-entities-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Find different types of {{SITENAME}} entities |
| wikibase-search-bad-entity-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwy typ obiektu: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwa nazwa profilu wyszukiwania: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwa klasa konstruktora zapytań: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono konfiguracji wyszukiwania pełnotekstowego: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (dyskusja) (Przetłumacz) | Mieszanie przestrzeni nazw obiektów i artykułów w wyszukiwaniu nie jest obecnie obsługiwane. Przeszukiwane będą tylko przestrzenie nazw obiektów. |
| wikibase-search-result-stats (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|deklaracja|deklaracje|deklaracji}}, $2 {{PLURAL:$2|link do witryny|linki do witryn|linków do witryn}} |
| wikibase-self-conflict-patched (dyskusja) (Przetłumacz) | Do Twojej edycja została zastosowana poprawka do najnowszej wersji, zastępując kilka zmian pośrednich. |
| wikibase-setaliases-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić aliasy encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzone aliasy. Gdy jest kilka aliasów, rozdziela się je pionową kreską (znakiem <code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz aliasy $2 dla [[:$1]]. Gdy jest kilka aliasów, są one rozdzielone pionową kreską (znakiem <code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Aliasy: |
| wikibase-setaliases-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw aliasy |
| wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto duplikat głównej wartości. Deklaracja nie została dodana. |
| wikibase-setdescription-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić opis encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzony opis. |
| wikibase-setdescription-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz opis $2 dla [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis: |
| wikibase-setdescription-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw opis |
| wikibase-setlabel-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten formularz pozwala ustawić etykietę encji. Należy podać identyfikator encji (np. Q23), kod języka (np. „pl”) oraz tworzoną etykietę. |
| wikibase-setlabel-introfull (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawiasz etykietę $2 dla [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta: |
| wikibase-setlabel-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw etykietę |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Aliasy: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj |