Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
wikibase-no-direct-editing (dyskusja) (Przetłumacz)	Bezpośrednia edycja jest wyłączona w przestrzeni nazw $1
wikibase-noentity (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta encja nie istnieje. Możesz [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestry operacji], aby sprawdzić gdzie ona mogła się podziać.
wikibase-noentity-createone (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz także [[$1|utworzyć nowy]].
wikibase-omitted-undo-ops (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|zmiana nie może zostać cofnięta|zmiany nie mogą zostać cofnięte|zmian nie może zostać cofniętych}}, ponieważ {{PLURAL:$1|dana została w międzyczasie zmieniona|dane zostały w międzyczasie zmienione}}.
wikibase-otherprojects (dyskusja) (Przetłumacz)	W innych projektach
wikibase-otherprojects-beta-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaje sekcję „{{int:wikibase-otherprojects}}” do paska bocznego, zawierającą odnośniki do innych projektów Wikimedia w oparciu o dane z Wikidanych.
wikibase-otherprojects-beta-message (dyskusja) (Przetłumacz)	Pasek siostrzanych projektów
wikibase-outdated-client-script (dyskusja) (Przetłumacz)	Och, szykuje się przeładowanie strony!
wikibase-page-schema-author-name (dyskusja) (Przetłumacz)
wikibase-page-schema-publisher-logo-url (dyskusja) (Przetłumacz)
wikibase-page-schema-publisher-name (dyskusja) (Przetłumacz)
wikibase-pageimage-helptext (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta grafika pochodzi z deklaracji tego elementu. Możesz dostosować grafikę zmieniające deklarację.
wikibase-pageinfo-description-central (dyskusja) (Przetłumacz)	Centralny opis
wikibase-pageinfo-description-local (dyskusja) (Przetłumacz)	Lokalny opis
wikibase-pageinfo-entity-id (dyskusja) (Przetłumacz)	Identyfikator elementu Wikidanych
wikibase-pageinfo-entity-id-none (dyskusja) (Przetłumacz)	brak
wikibase-pageinfo-entity-usage (dyskusja) (Przetłumacz)	Obiekty z Wikidanych użyte na tej stronie
wikibase-pageinfo-entity-usage-C (dyskusja) (Przetłumacz)	Kilka deklaracji
wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (dyskusja) (Przetłumacz)	Deklaracja: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-D (dyskusja) (Przetłumacz)	Kilka opisów
wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (dyskusja) (Przetłumacz)	Opis: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-L (dyskusja) (Przetłumacz)	Kilka etykiet
wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (dyskusja) (Przetłumacz)	Etykieta: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-O (dyskusja) (Przetłumacz)	Inne (np. aliasy, sprawdzenie istnienia)
wikibase-pageinfo-entity-usage-S (dyskusja) (Przetłumacz)	Link do strony
wikibase-pageinfo-entity-usage-T (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuł
wikibase-pageinfo-entity-usage-X (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie dane encji
wikibase-pageinfo-subscription (dyskusja) (Przetłumacz)	Wiki korzystające z tego elementu
wikibase-pageinfo-subscription-none (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak
wikibase-pageinfo-wb-claims (dyskusja) (Przetłumacz)	Liczba stwierdzeń w tym elemencie
wikibase-pageinfo-wb-identifiers (dyskusja) (Przetłumacz)	Liczba identyfikatorów zewnętrznych w tym elemencie
wikibase-pageswithbadges-badge (dyskusja) (Przetłumacz)	Odznaka:
wikibase-pageswithbadges-invalid-id (dyskusja) (Przetłumacz)	„$1” nie jest poprawnym identyfikatorem elementu
wikibase-pageswithbadges-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista stron, którym przyznano odznakę
wikibase-pageswithbadges-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż strony
wikibase-parse-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Zniekształcona wartość.
wikibase-parse-error-coordinate (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość współrzędnych ma nieprawidłowy format.
wikibase-parse-error-entity-id (dyskusja) (Przetłumacz)	Identyfikator obiektu ma nieprawidłowy format.
wikibase-parse-error-quantity (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość ma nieprawidłowy format.
wikibase-parse-error-time (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość czasu ma nieprawidłowy format.
wikibase-partial-undo (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta edycja może być częściowo cofnięta.
wikibase-property-description-edit-not-supported (dyskusja) (Przetłumacz)	Opisy nie są obsługiwane w tym języku. Podaj opis w innym języku po utworzeniu właściwości.
wikibase-property-footer (dyskusja) (Przetłumacz)
wikibase-property-notfound (dyskusja) (Przetłumacz)	Właściwość $1 nie została znaleziona.
wikibase-property-render-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można zrenderować właściwości $1: $2
wikibase-property-summary-special-create-property (dyskusja) (Przetłumacz)	Utworzono właściwość [$2] o {{PLURAL:$1|wartości|wartościach}}
wikibase-property-summary-wbcreate-new (dyskusja) (Przetłumacz)	Utworzono nową właściwość
wikibase-property-summary-wbeditentity-create (dyskusja) (Przetłumacz)	Utworzono nową właściwość
wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (dyskusja) (Przetłumacz)	Utworzono nową właściwość
wikibase-property-summary-wbeditentity-override (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyczyszczono właściwość

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona