Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| wikibase-listdatatypes-time-head (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas |
| wikibase-listdatatypes-url-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole danych na literał z adresem URL. Adresy są ograniczone do tych protokołów, które są wspierane dla linków zewnętrznych w wikikodzie. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (dyskusja) (Przetłumacz) | URL |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Odsyłacz do innych elementów w projekcie. Po wprowadzeniu wartości przestrzeń nazw „element” w projekcie zostanie przeszukana, aby odnaleźć pasujące elementy. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (dyskusja) (Przetłumacz) | Element |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Odsyłacz do właściwości w projekcie. Jeśli wprowadzono wartość, przestrzeń nazw „Property” będzie przeszukiwana w celu odnalezienia pasujących właściwości. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (dyskusja) (Przetłumacz) | Właściwość |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ wartości dla tego typu danych to <code>$1</code>. |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (dyskusja) (Przetłumacz) | współrzędne geograficzne |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (dyskusja) (Przetłumacz) | tekst jednojęzyczny |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (dyskusja) (Przetłumacz) | ilość |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (dyskusja) (Przetłumacz) | ciąg znaków |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (dyskusja) (Przetłumacz) | czas |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (dyskusja) (Przetłumacz) | identyfikator obiektu Wikibase |
| wikibase-listproperties-all (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie typy danych |
| wikibase-listproperties-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ danych: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest nie prawidłowym typem danych. |
| wikibase-listproperties-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Pobierz listę właściwości według typu danych |
| wikibase-listproperties-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Znajdź |
| wikibase-mergeitems-fromid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID źródła połączenia |
| wikibase-mergeitems-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Przy łączeniu dwóch elementów, wszystkie etykiety, opisy, aliasy, linki i stwierdzenia zostaną przeniesione z jednego elementu do drugiego. |
| wikibase-mergeitems-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Połącz elementy |
| wikibase-mergeitems-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Element $1 został połączony z $3 i przekierowany. |
| wikibase-mergeitems-toid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID, do którego nastąpi dołączenie |
| wikibase-modifyentity-id (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator: |
| wikibase-modifyterm-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod języka: |
| wikibase-move-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenosić stron, które znajdują się w przestrzeni nazw danych, a także nie można przenosić do niej stron. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz to zmienić wstawiając <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> na {{GENDER:$1|swojej}} [[Special:MyPage|stronie użytkownika]]. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 - $2, przekonwertowano z $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolejność języków, stosowana przy wyświetlaniu etykiet obiektów, jest przedstawiona poniżej. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis: |
| wikibase-newentity-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta: |
| wikibase-newentity-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język: |
| wikibase-newentity-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |
| wikibase-newitem-fieldset (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz nowy element |
| wikibase-newitem-insufficient-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Należy wpisać przynajmniej etykietę, opis lub inną nazwę. |
| wikibase-newitem-no-external-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się odnaleźć strony „$2” w „$1”. |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (dyskusja) (Przetłumacz) | Otrzymany identyfikator witryny nie został rozpoznany. |
| wikibase-newitem-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pierwszej linkowanej strony |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta i opis nie mogą mieć tej samej wartości. |
| wikibase-newitem-site (dyskusja) (Przetłumacz) | Położenie pierwszej linkowanej strony |
| wikibase-newitem-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Upewnij się, [[Special:Search|czy dany element już istnieje]]!<br />Dla wszystkich nowych elementów należy utworzyć etykietę oraz opis. |
| wikibase-newproperty-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ danych: |
| wikibase-newproperty-fieldset (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz nową właściwość |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Należy wpisać przynajmniej etykietę, opis lub inną nazwę. |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano nieprawidłowy typ danych. |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (dyskusja) (Przetłumacz) | (wybierz typ danych) |
| wikibase-newproperty-same-label-and-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta i opis nie mogą mieć tej samej wartości. |
| wikibase-newproperty-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Upewnij się. czy dana właściwość już istnieje!<br />Dla wszystkich nowych właściwości powinno się utworzyć etykietę oraz opis, a także dodatkowo określić typ danych. |